Rose, anda!
- Cybil! - Rose, anda.
Cybil!
Vocês não fogem para o santuário, mas sim dos vossos medos.
Não te juntes aos outros. Eles são impostores. Eles estão condenados.
- Temos de ir lá para dentro. - Não!
Eles são lobos vestidos de cordeiro.
Eles trouxeram o seu próprio inferno. E levam-te com eles.
- Porcaria e mentiras! - Ei!
Parem!
Por favor. Eu vi a tua filha. Eu vi a Alessa.
- Está a vir! - Ela está morta, não está?
O fogo não limpa, escurece.
- Ouve-me. - Rose, despacha-te!
Ela parece uma cópia da Sharon.
Ela trouxe-nos aqui, não foi?
Porquê? Que quer ela?
O mal acorda em vingança.
Cuidado com o que escolhes.
Rose!
Oh, Deus, não.
- Bruxas! - Ela é má.
Afastem as bruxas!
- Não. - Mandem-nas embora!
Não.
Estamos perdidos.
Isto é um santuário.
Por favor, Christabella, elas iludiram a minha Anna.
Deram-na ao demónio.
Eleanor, deves lembrar-te que a Anna foi contra as nossas leis.
Ela foi sozinha lá para fora para o recreio do diabo.
Ela não era responsabilidade destas duas estranhas.
Lidamos com elas mais tarde.
Agora devemos rezar.
E então eu vi-os...
... aqueles cuja presença a terra e o céu fugiam.
E nenhuma casa lhes foi deixada.
E então eu vi-os...
... aqueles cuja presença a terra e o céu fugiam.
E nenhuma casa lhes foi deixada.
E eu vi os mortos, os grandes e os pequenos...
... e eles era julgados de acordo com as suas façanhas.
E eu vi os mortos, os grandes e os pequenos...
... e eles era julgados de acordo com as suas façanhas.
E o nome de qualquer um não escrito no livro da vida...
... serão atirados para o lago de fogo.
E agora deito-me para dormir...
... e rezo ao Senhor para a minha alma manter.
Se morrer antes de acordar...
... peço ao Senhor para a minha alma levar.
Amén.
Vá meninas, para a cama. Rápido, vá.
Não há melhor sítio para se estar numa noite de chuva.
Deita-te, Lindsey. Tens o teu ursinho, linda menina.
Não. Nada de falar depois de se apagarem as luzes.
Boa noite, crianças.
E Deus vos abençoe.
Peço desculpa, Irmã Margaret, isto não pode mesmo esperar.
Não consigo imaginar porquê.
Há nove anos atrás...
... um bébé foi deixado neste orfanato.
Eu e a minha mulher fomos quem a adoptou.
Estou muito contente por si, Sr. Da Silva...
... mas não posso disponibilizar informações sobre as nossas crianças.
Veja.
Esta rapariga, ela parece-se exactamente como a minha filha.
Não posso ajudá-lo, peço desculpa.
- É tarde. - Ela agora deve ter 40.
Onde posso encontrá-la?
Esta história não é só dela...
... mas de todos nós! - Vocês.
Arranjaste uma coisa.
Sabes o que arranjaste, Chris? Que tal arrombamento e transgressão?
E ao que parece, uma pequena agressão também.
Obrigado, Thomas.
- Isto não pode continuar. - Não irá, Irmã.
Sabes, conheço rapazes de 12 anos...
... que escondem melhor o que fazem que tu.
Que é isto?
Vê, Gucci, conhece-la?
É a mãe de nascimento da minha filha?
- Vira-te. - Que estás a fazer?
Eu conhecia aquela rapariga. Conhecia.
Disseram-me que ela não sobrevivia durante a noite.
A noite do fogo.
A noite do grande incêndio em Silent Hill.
Havia estas pessoas...
... estes fanáticos.
O que eles fizeram aquela criança foi terrível.
Isso foi à 30 anos atrás, agora já acabou.
Para mim não.
Como vai ser, rapaz da cidade?
Posso-te pôr na cadeia...
... ou podes ir para casa.
E é essa a tua definição de justiça?
Existem várias formas de justiça, Chris.
Tens a do homem, de Deus...
... e até a do diabo.
Certas formas que não se pode controlar.
Por isso agora quero que vás para casa...
... para a tua cama quente...
... e deixa-me tratar desta cidade...
... e do que aconteceu durante os últimos 30 anos.
Está bem? Fim da história.
Primeiro diz-me como chegaste aqui.
Sinceramente, eu não sei como cheguei aqui.
Agora, eu perdi a minha menina...
... e tudo o que sei é que é suposto eu estar nesta Igreja.
És uma pessoa de fé?
- Eu amo a minha filha. - Não foi isso que eu perguntei.
Quem és tu para julgar?
Nós julgamos, porque as almas da história estão suspensas na balança.
Porque a nossa fé nunca nos falhou.
A nossa fé mantém a escuridão do inferno afastada.
Então usa a tua fé para me ajudares a encontrar a minha filha.
Só o demónio sabe onde ela está.
Então diz-me, onde encontro o demónio?
Nunca ninguém regressou do centro da escuridão...
... onde o demónio espera.
Ela não nos vai ajudar. Vamos embora.
Se desejas enfrentar o demónio para encontrar a tua filha...
... não te vou parar.
- Christabella, elas não podem ir. - Silêncio, Adam.
Talvez a tua fé te proteja.
Talvez não.
Se não quiseres fazer isto...
... eu compreendo.
A Sharon é adoptada...
... mas eu sou a mãe dela.
Eu soube isso a partir do momento em que olhei para ela.
Ela tem sorte em ter-te.
Mãe é Deus aos olhos de uma criança.
Pouco barulho.
Agora estamos nos seus domínios.
Olha para este mapa. Memoriza-o.
A tua memória pode salvar-te a vida.
- Vês este quarto? - Sim.
É onde está a escuridão.
O demónio está nas entranhas deste edifício.
Esconde-se por trás da cara de um inocente.
Queres dizer uma criança?
Não acredites nos teus olhos. Os teus olhos vão mentir-te.
Fé é a única verdade.
Vou rezar por ti, Rose...
... mas não vou estar à espera que tu e a tua amiga regressem.
Adeus.
Adam.
Esquerda. Direita.
Esquerda. Esquerda.
- Direita. Direita. Esquerda. - Leva-as ao nível inferior.
- Na cave? - Leva-as e volta.
- Esquerda. 3A. - Mas...
- Direita. 4A. - Eu disse para o fazeres.
- Esquerda. Esquerda. Direita. - Rose. Rose.
- Esquerda. Direita. Esquerda. Esquerda. - Rose, ela está-te a matar.
- Rose! - Deixa-me fazer isto.
Eu tenho de fazer isto.
Leva isto.
Eles são atraídos pela luz, mas não conseguirás ver sem ela.
Obrigada.
- Então isto vai mesmo resultar? - Vai.
Se o demónio te quiser, vai.
Perdoa-me.
Vivemos demasiado tempo como varredores. Creio que isto é teu.
Bruxa! A filha dela é parecida com a Alessa.
A filha dela é o próximo transportador.
Parem-na! Não deixem as bruxas descer!
Anda!
Larguem-a!
Encontra-a.
Não! Espera! Cybil!
Cybil! Abre a porta!
Não!
8A.
7 A. Direita.
Direita. 6A.
4A.
3A.
Esquerda, Esquerda. Direita, Direita.
Esquerda, Esquerda.
Está bem. Eu consigo fazer isto.
Parabéns, Rose.
Estás aqui.
Conseguiste.
A tua recompensa é a verdade.
Viste que a Alessa era uma boa menina?
Apesar de ninguém olhar para ela dessa forma.
- Queimem a bruxa! Queimem a bruxa! - Os seus pais disseram-lhe que era má.
Ela não tinha um pai como eles tinham.
A Alessa estava sozinha no mundo.
Tu sabes o que pode acontecer às meninas quando são deixadas sozinhas.
Está tudo bem, sou eu, vamos.
Nem a mãe dela conseguiu ajudar.
Apesar de amar a sua menina.
Mas o resto da família não amava a Alessa.
Eram tal e qual como os outros e assustavam-a.
Nós sabemos. Até as crianças sabem.
A tua filha...
Porque é que não dizes o nome do pai...
Trouxeste pecado entre nós.
Os crentes devem-se juntar em julgamento...
... pois somos chamados para purificar esta criança.
Que quer ela dizer, mamã?
És fraca, minha querida irmã. Sempre foste.
Confia em nós, Dahlia. Tem fé na nossa virtude.
Vamos restaurar a inocência.
Tinham-se encontrado várias vezes desde que a cidade tinha sido construída...
... para restaurar a inocência e a puridade.
Tinham um lugar especial para isso.
Lembras-te do hotel?
Eu levei-te a todos esses sítios...
... e tu foste muito boa a seguir as minhas pistas.
Podes partir, Dahlia.
Nós lutamos contra o pecado, não contra o pecador.
Mamã! Mamã!
Mamã!
Sabes como isso é, não sabes, Rose?
Perder a tua menina?
Que fiz eu?
- Oh, Deus. - Não chores pelo demónio.
Não!
Mais uma vez estamos fechados em batalha mortal.
Eles pensavam que sabiam como eliminar o mal.
- Louvem a Deus pela nossa claridade. - Amén.
Louvem aos inocentes pelo seu sacrifício.
Mas deves ter cuidado como combates o mal.
- Eles devolvem-nos a pureza. - Pureza.
- E a nossa união. - União.
As tuas armas podem-se virar contra ti.
Não.
Agora sabes porque a Dahlia está fraca.
Ela tentou ir buscar ajuda...
... mas foi tarde de mais.
Levantem-na, rapazes. Levantem-na agora!
Havia pessoas boas na cidade...
... pessoas como tu, Rose.
Pessoas que gostam de ajudar.
A Alessa estava tão sozinha e magoada e assustada.
Eles deviam saber melhor em vez de a magorem dequela maneira.
Quando estás aleijada e assustada por tanto tempo...
... e o teu medo e dor tornam-se em ódio...
... e o ódio começa a mudar o mundo.
O ódio da Alessa cresceu e cresceu, ardendo dentro dela.
O seu ódio ficou tão forte...
... que até fez mal a alguém que estava apenas curioso.
Foi então que eu entrei.
Disse-lhe que era a vez deles.
E prometi que todos caíriam no seu mais escuro pesadelo.
Agora, Rose, temos que falar.
Não tenhas medo.
Ela não te faz mal.
Ela precisa da tua ajuda.
Quem é ela?
- Ela é a Alessa. - Então quem és tu?
Eu tenho muitos nomes.
Neste momento, sou a parte negra da Alessa.
Onde está a minha filha?
Ela não é tua filha.
É dela.
A menina é o que resta da sua bondade.
Nós escondêmo-la em segurança...
... no mundo fora deste inferno.
Agora o sonho desta vida deve acabar...
... e também os sonhadores dentro dele.
Durante 30 anos...
... mentiram às suas prórpias almas.
Por 30 anos, negaram o seu próprio destino.
Mas agora é o fim dos dias...
... e eu sou o ceifeiro.
Que queres?
Tudo o que pedimos é satisfação.
Satisfação?
Vingança.
Porquê eu?
Tu escolheste.
Escolheste a Sharon.
Christabella vai encontrar a Sharon.
E planeia purificá-la.
Oh, Deus, não.
A sua cega convicção repele-me da sua Igreja.
Eu não posso entrar enquanto eles negarem o seu destino...
... mas tu podes.
- Diz-me o que tenho que fazer. - Diz-lhes a verdade.
A criança é minha!
Minha!
Ela é minha.
Ela é minha!
A verdade é clara para aqueles que vêm.
Tal como eu vi que tinhas esta criança.
Vamos.
Sai do carro. Vira-te.
Um aviso amigável...
... voltarei com pessoas que sabem o que estão a fazer.
Antes disso, Chris, quero-te falar sobre a Oficial Bennett.
Há uns anos atrás, um maluco, raptou um miúdo...
... atirou-o para uma entrada da mina em Silent Hill.
A Cybil Bennett, ela encontrou esse rapaz.
E passou três dias agarrada a ele...
... a mantê-lo vivo até serem salvos.
Nós sabemos o que estamos a fazer.
Eu tenho de fazer tudo o que posso.
Vamos embora.
Por favor. Christabella, deixa-a viver.
A tua fraqueza levou estas almas a julgamento.
- Desta vez vais ser testemunha. - Ela está inocente.
Olha para ela. É igual à tua filha.
O demónio!
O demónio trouxe esta abominação nojenta da criança dela!
Não, ela é minha!
Sharon. Sharon, olha para mim.
Olha para mim. Não tenhas medo.
Está tudo bem, está tudo bem. A tua mãe vem a caminho.
Mais uma vez somos chamados para repôr a inocência.
Nós queimamos esta bruxa. Nós vencemos o mal.
Não. Não podem. Não podem.
- Não a deixem dizer isto! Não! - Queimamos a criança!
Combatemos o demónio!
Ela é só uma criança!
Foda-se que se passa com vocês?
Deixem-na ir!
Deixem-na em paz!
Aqueles que ajudam o demónio...
... devem ser limpos pelo fogo de onde provêm.
Isso é de doidos. És doida.
Não!
Porque ouvem isto?
Porquê?
Queimem a bruxa! Queimem-na!
Queimem a bruxa!
Sharon.
Bruxa má!
Sofre.
Queimem a bruxa! Queimem-na!
Oh, meu Deus.
Queimem a bruxa! Queimem-na! Queimem a bruxa! Queimem-na!
Queimem-na!
Estão no vosso próprio inferno.
Mãe fica comigo.
Foi aqui que o apocalypse começou.
Foi aqui que parámos a aniquilação do mundo.
Nós desenhámos uma linha na areia e dissémos:
''Demónio, não passarás!''
Mas o demónio é malvado, cheio de traição.
Mais uma vez vem tentar-nos disfarçado de inocente.
Para livrar o mundo deste demónio...
... temos de queimar esta criança!
Isso não vai acontecer!
Mamã!
Está tudo bem querida. Vai tudo correr bem.
Oh, meu Deus.
Que fizeram vocês?
- Regressaste. - Sim, regressei.
A bruxa voltou.
Não acreditem nas mentiras dela.
Eu venho de um mundo fora deste sítio.
Venho de um mundo cheio de vida!
Porque não lhes dizes a verdade.
Diz-lhes a verdade que negas, até a ti própria.
Não houve nenhum apocalypse!
Vocês arderam no fogo que começaram...
... e nada vos pode salvar porque já estão condenados!
- Mamã! - Levem-na.
Queimem-na. Queimem-na como uma bruxa.
Queimem-na! Queimem-na!
Bruxa demoníaca!
- Queimar-me? - Bruxa demoníaca.
É essa a tua resposta.
Queimar tudo do que tens medo.
Queimar tudo que não tens controlo.
Esta mulher usa o vosso medo para vos controlar.
Ela levou-vos a queimar Alessa Gillespie.
Ela levou-vos a queimar uma criança inocente.
Mas vocês não vão negar a vossa culpa...
... e não podem negar a dor dela!
Aquela criança era a encarnação do pecado.
Não, foste tu que pecaste.
Escureceste o coração de um inocente...
... e agora agachas-te na cara da vingança da Alessa.
- Pecadora. - Heresia.
Queimem-na. Queimem-na!
A tua fé traz morte!
Estás sozinha neste lugar de miséria...
... e Deus não está aqui.
Mamã!
Ela era praguejadora.
Praguejadora!
Que fizeste tu?
Trouxeste contigo a escuridão.
Sabes o que fizeste?
Pela Sharon.
Mamã.
Mamã. Mamã.
Mamã!
Oh, Deus, dá-me a força para permanecer pura.
Não! Não!
Alessa, em que te tornaste?
Mamã!
Sharon! Sharon, querida, sou eu. É a mãe.
Descer! Vamos descer.
Fecha os olhos. Fecha os olhos, querida.
Fecha os olhos. Fecha os olhos.
É só um pesadelo. É só um pesadelo.
Porque é que ela não me levou com os outros?
Porque és a mãe dela.
Mãe é Deus aos olhos de uma criança.
Adoro-te.
- Olá, sou o Chris. - E eu sou a Rose.
E eu sou a Sharon Da Silva.
Por favor deixe mensagem!
Christopher, sou eu.
Estou com a Sharon.
Estou? Estou? Rose?
Rose?
Sim. Estamos a ir para casa.